As pessoas que tem um trabalho a fazer tendem a viver um pouco mais para que possam fazê-lo.
Ljudi imaju posao da obave, teže da požive duže ne bi li ga obavili.
A alma tem que ser oferecida a eles antes que possam tomá-la.
Duša mora da mu bude ponuðena kako bi mogao da je uzme.
Um bando de crianças que não ligam para nada, desde que possam rir juntos.
Дечурлија коју баш брига, све док имају нешто да поделе.
Pequenos... buracos maliciosos na parede para que possam ver uma dama se trocar.
Male rupe koje buše u zidu da bi gledali ženu kako se svlaèi.
Não há nada que possam fazer.
Ne postoji ništa što možeš da uradiš.
Se for algo que possam ver na radiografia, talvez possam curar.
Ako je to nešto što oni mogu videti na snimku, možda i mogu pomoæi.
Ele montou um local de recolha dos feridos e eu não acho que possam se mover.
Uspostavio je trijažu. MisIim da se ne mogu maknuti.
Não há nada que possam fazer?
Doæiæe u bolnicu. Ništa ne mogu da uèine?
Têm a sua utilidade, desde que possam ser controlados.
Služe svojoj svrsi, dogod se kontrolišu.
Que Deus os abençoe com muitos anos juntos, para que possam usufruir de uma boa vida.
Neka vas Bog blagoslovi, i puno sreænih godina zajedno. Tako, da možete uživati u dobrom životu.
Que possam destruir aquele país de forma que nos próximos mil anos nem mesmo um único lagarto sobreviva no deserto deles.
Dao bog da unište tu zemlju da u iduæih tisuæu godina ni jedan jebeni gušter ne preživi u njihovoj pustinji.
Gostaria de convidar vocês a subirem no palco agora para que possam examinar a máquina vocês mesmos.
Želim da vas pozovem na binu, sada, da proverite mašinu sami.
Em nome dos ancestrais e dos justos, eu sacrifico minha imortalidade e a de minha filha para que possam se levantar nesse dia.
U ime pravde danas æu žrtvovati besmrtnost u æerkinu korist.. Zato želim da se probudite.. Pokazaæu šta znaèi ne imati milosti..
Não a nada que possam fazer.
Не може ништа да се уради.
Talvez seja bom que possam ver o que estejam fazendo mais tarde, quando queira negociar.
Možda æe ti dobro doæi da vide što radiš kasnije, kad budeš htio da pregovaraš.
Mas vocês deveram descobrir a câmera de segurança para que possam me ver desde fora.
U redu, u redu. Ali morate da otkrijete bezbednosnu kameru, da bi mogli izvana da me vide.
Espero que possam acertar as contas de uma vez por todas.
Izgleda da æete vas dvojica morati riješiti to jednom zauvijek.
Eu... bem já pedi desculpas ao Crimson, AVHW, Fuerza Latina, e a todas as mulheres em Harvard que possam ter se sentido insultadas, como acho que se sentiram.
Ja... Veæ sam se u The Crimsonu isprièao Udruzi harvardskih crnkinja, Udruzi Fuerza Latina i svim ženama na Harvardu koje su uvrijeðene, a smatram da su bile.
Opção A, eles estão tentando nos aproximar para que possam nos usar uns contra os outros.
Opcija A je da nas pokušavaju zbližiti kako bi nas mogli iskoristiti protiv drugih.
Sabe de outras domésticas que possam se interessar?
Da li imaš druge služavke koje su zainteresovane?
Não se preocupe, assim que tiver a ordem de preservação do patrimônio não haverá mais nada que possam fazer.
Ne brini, èim dobijemo naredbu za zaštitu istorijskog spomenika... ne mogu više ništa da urade.
Daremos um jeito para que possam enterrá-la.
Pobrinuæemo se da je dostojno sahranimo.
Sim, queremos máquinas que possam dar conta de uma guerra em 3 quarteirões: a batalha, as negociações e a paz.
Da, želimo strojeve koji mogu upravljaju tri bloka rat... bitke, pregovori imir.
Todos que possam estar doentes ou tenham sido expostos, devem ficar longe.
Svako ko je bolestan ili èak izložen treba da se skloni.
E espero que possam aprender com os meus erros.
I nadam se da možete da uèite iz mojih grešaka, u redu?
Senhores... não creio que possam encontrar quem fez isso se ele aproximou-se de vocês e cuspiu em seus rostos.
Gospodo, ne verujem da biste mogli da nađete ko je ovo uradio, čak i kad bi vam taj prišao i pljunuo vam u lice.
Vossa Graça, peço que ordene a retirada deles de lá, para que possam receber o enterro apropriado.
Visosti, molim da naredite skidanje tih Ijudi kako bi mogli da budu propisno sahranjeni.
Eles querem saber o que compraram os clientes que não voltaram... para que possam detectar o problema, certo?
Redu, tako da oni žele znati ŠTO kupaca kupilo tko je ne vratiti se Tako da oni mogu uočiti problem AKO POSTOJI JEDAN, zar ne?
Não há nada que possam fazer a um espião mais sujo ou perturbador do que meu cérebro imagina.
Ne postoji stvar koju neko može uèiti špijunu, a da je gora od onoga što moj mozak umišlja sada.
"Os atletas agora precisam saltar uma distância mínima de 61 metros num torneio reconhecido pela Associação Olímpica Britânica para que possam se qualificar para a Equipe Olímpica Nacional."
"Sportisti sad moraju da skoèe minimalnu razdaljinu od 61 metra "u turniru koji priznaje Britansko olimpijsko udruženje, "kako bi se kvalifikovali za državni olimpijski tim."
Achem bases aéreas que possam nos alcançar.
nadjite mi svaku vazduhoplovnu bazu u ovoj oblasti koja nam je u dometu.
Não há palavras que possam atingi-la agora.
Ne postoje reèi koje bi je sada vratile.
Lançarei meus Filhotes Eternos e não há nada que possam fazer!
Лансирам своје Вечне Куце и ништа ту не можете да урадите!
Nós queremos pessoas que possam sentir a matemática instintivamente.
Želimo ljude koji mogu da instiktivno osete matematiku.
Nós pensamos que ao estudar como os sons são aprendidos, vamos ter um modelo para o resto da linguagem, e talvez por períodos críticos que possam existir na infância para o social, emocional e desenvolvimento cognitivo.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
Você se protege de todos os sofrimentos inesperados ou mágoas que possam surgir.
Štitite sebe od svih neočekivanih jadikovanja ili bola koji se možda pojave.
Não somente isto, mas que possam também serem usados para modelos de doenças.
I ne samo to, već se ti organi mogu koristiti i kao modeli za ispitivanje bolesti.
Agora qualquer variável fisiológica em que possam pensar, qualquer história de vida em que possam pensar, se for traçada desta maneira, fica assim.
Bilo koja fiziološka varijabla koje se možete setiti, bilo koji istorijski događaj kog se možete setiti, ako ga predstavite na ovaj način, izgledaće ovako.
Apenas três minutos de silêncio por dia é um exercício maravilhoso para reajustar seus ouvidos e recalibrar para que possam novamente ouvir a quietude.
Samo tri minuta tišine dnevno divna je vežba da ponovo podesite svoje uši tako da možete ponovo da čujete tišinu. Ako nemate apsolutnu tišinu,
E o que ele faz é permitir a você criar tributos virtuais para as pessoas que você ama, com fotos e videos e histórias que possam ser postadas após a sua morte.
Ово вам дозвољава да направите посвету вољенима путем интернета, као и да је употпуните фотографијама, видео записима и причама које ће бити постављене након што умрете.
Há quatro maneiras pelas quais aprendizes absorvem informação para que possam tomar decisões.
Они који уче на четири начина примају информације како би донели одлуке:
Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar.
Доносе их испод кровова у мале радионице, попут ове и људи се јако труде да раздвоје пластику, по боји, облику и додиру, свим могућим техникама.
Seja o que for, espero que mostrem essas coisas sempre que possam e nos agraciem com sua energia e alegria.
Šta god da je u pitanju, nadam se da se bavite time kada god možete i počastvujete nas tako svojom energijom i radošću.
A solidão é onde vocês se encontram para que possam alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.
Самоћа је место где налазите себе како бисте тражили друге људе и стварали праве везе.
E é, de fato, uma pesquisa muito similar que teríamos que fazer, se quisermos desenvolver mecanismos que possam dizer ao usuário: "Aqui está o risco do que você acabou de fazer."
To istraživanje je veoma slično onom koje bismo morali da sprovedemo ako bismo želeli da razvijemo mehanizme koji bi korisniku rekli: "Ovo je rizik akcije koju ste upravo sproveli".
Queremos dar oportunidades aos nossos filhos, educação, disciplina quando preciso, tudo para que possam crescer e alcançar mais do que nós mesmos conseguimos.
Želimo da pružimo deci prilike, obrazovanje, da ih disciplinujemo kada je neophodno, sve to kako bi odrasli i postigli više nego što smo mi mogli za sebe.
Vou ter que passar rápido pelos próximos slides só para que possam ver alguns dos países de ranking mais baixo.
Preleteću preko drugih slajdova, prosto da biste videli neke od nižerangiranih država.
E contrário ao que possam pensar, ter um caso tem a ver menos com sexo, e bem mais com desejo: desejo de atenção, desejo de se sentir especial, de se sentir importante.
I nasuprot vašem mišljenju, kod afera nije toliko važan seks, koliko je važna žudnja: žudnja za pažnjom, žudnja da se osećamo posebnim, žudnja da se osećamo bitnima.
E uma vez que tenhamos o suficiente desses caras, vamos querer mais artistas de fantasia que possam criar lugares onde nunca estivemos, ou personagens que simplesmente nunca vimos antes.
И кад будемо имали довољно таквих, желећемо више уметника који могу да нам створе места на којима никада нисмо били или ликове које никада пре нисмо видели.
Então, seja realmente cuidadoso e tente evitar “acidentes” que possam minar sua marca.
Stoga treba biti veoma pažljiv i izbegavati zamke koje mogu potkopati brend.
0.54812383651733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi imaju posao da obave, teže da požive duže ne bi li ga obavili. 